Pomenuli smo ih da bi pokazali kako se ništa nije promenilo.
Mesmo depois de tudo o a gente passou, nada mudou.
Iako smo prošli kroz sve ono, ništa se nije promenilo.
Sabe no ato que não tem a ver com nada externo... porque nada mudou.
I znaš da to nema veze ni sa èim izvani.
E tudo está igual, então nada mudou, certo?
Pošto sve deluje isto, onda se ništa nije ni promenilo.
Parece que nada mudou, exceto a crescente leveza da minha carteira.
Ništa se nije promenilo osim mog sve lakšeg novèanika.
Nada mudou desde a época que a Mãe veio.
Ništa se nije promijenilo od dana kada je Majka došla.
Eu contei isso para ela no nosso primeiro encontro, e aqui estou eu, 8 meses depois, e nada mudou.
To sam joj rekao na prvom izlasku, i nakon osam mjeseci se ništa nije promijenilo.
Então, fique calma, você fará o que for necessário para garantir ao Bishop que nada mudou entre vocês.
Saberi se. Uèinit æeš što god treba da uvjeriš Bishopa kako se ništa meðu vama nije promijenilo.
Continuamos tentando fingir que nada mudou... que nossas vidas estão exatamente como eram antes de irmos para New Caprica, mas estão diferentes.
Pokušavamo da se pretvaramo da su nam životi baš kao i pre odlaska na Novu Kapriku. Ali, jeste drugaèije.
Nada mudou desde que estive aqui na última vez.
Nema nikakvih promena od moje zadnje posete ovom mestu.
Porque, na minha cabeça, nada mudou.
Jer u mojoj glavi se nista nije promenilo.
por isso é melhor se ajeitar nada mudou na sua missão!
Bolje ti je da se sabereš. Ništa u tvom zadatku se nije promenilo!
Bem, já vi que nada mudou por aqui.
Vidim da je ovdje sve isto.
Então, nada mudou desde nossa última conversa.
Znaèi, nema promena od našeg poslednjeg razgovora.
Tantos anos passaram e nada mudou.
Toliko je godina prošlo, a ništa se nije promenilo.
Nestas circunstâncias é mais importante que nunca parecer que nada mudou.
S obzirom na okolnosti, mora izgledati kao da se ništa nije promijenilo.
Nada mudou aqui desde que eu era um garotinho.
Ne bih rekao da se imalo promijenilo otkako sam bio djeèaèiæ.
É tão estranho... mas às vezes eu... olho para você e parece que... nada mudou.
Èudo je, ali ponekad samo... Pogledam te i kao da se ništa nije promenilo.
Estou feliz em ver que nada mudou.
Drago mi je da vidim da se to nije promenilo.
Sr. White, acho que nada mudou para mim.
G White, mislim da se nije ništa promenilo.
Então quando diz ser diferente, o que você quer dizer é que nada mudou.
Kad kažeš da je sad drugaèije, u stvari misliš da se ništa nije promenilo.
A idade pode ter me modificado... mas em nada mudou a Senhora de Lórien.
Vreme me je promenilo... ali nije gospu od Lorijena.
Não me diga que nada mudou.
Ne govorite kako se ništa nije promenilo.
A verdade é que eu vejo como se aqui nesta noite, nada mudou muito mesmo.
Istina je da kada pogledam unaokolo ove veèeri, ništa se u stvari nije promenilo.
Vejo que nada mudou por aqui.
Vidim da se ovde ništa ne menja.
Então, me alistei pra lutar contra os covardes que fizeram aquilo, mas acabei lutando uma guerra que ainda não entendo,...e voltei pra casa, pra um país onde nada mudou.
Па сам пришао војсци да се борим против кукавица који су то урадили. Али завршио сам у рату који и даље не разумем и дошао сам кући, у земљу где се ништа није променило.
É assustador como nada mudou aqui.
Bojim se da se ovde ništa nije promenilo.
Você perdeu sua velocidade, mas nada mudou dentro de você em um nível subatômico.
Dobro. Izgubio si brzinu, ali u tebi se ništa nije promijenilo na subatomskoj razini.
Sei que nada mudou, mas tudo parece bem diferente para mim agora.
Znam da se ništa nije promenilo, ali mi sad sve izgleda skroz drugaèije.
Ele me faz ver que nada mudou ainda.
Podseæa me da se ništa još nije promenilo.
Nada mudou desde a última vez que ele esteve aqui.
Od prošlog puta, ništa se nije promenilo.
Acho que nada mudou para nenhum de nós.
Izgleda da ništa stvarno promenilo ni za jedno od nas.
Esperávamos que fosse impactar tanto o futuro que talvez deixássemos de existir, mas nada mudou!
Oèekivali smo da æe uticati na buduænost toliko mnogo da æemo prestati da postojimo, ali ništa se nije promenilo.
Só quero ter certeza de que nada mudou.
Samo želim da se pobrinem da se ništa ne menja. I dalje smo "mi".
Nada mudou desde a primeira vez que eu vim.
Ništa se nije promenilo od kad sam prvi put došao.
E estavamos conversando sobre como nada mudou desde os tempos o antigo épico indiano 'Mahabharata'.
Razgovarale smo o tome kako se ništa nije promenilo od vremena drevnog indijskog epa "Mahabharata".
Pode parecer desanimador, que não há nada que possamos fazer, que nada mudou, que sempre haverá gente rica e poderosa,
Ovo se može učiniti kao beznadežna situacija, nešto povodom čega ne možemo bilo šta, kao da se ništa nikad ne menja, kao da će uvek da postoje bogati i moćni pojedinci.
De duas décadas para cá nada mudou.
Od pre dve decenije do sada - nije se promenilo bilo šta.
Os pontos brancos são comparações, nada mudou.
Bele tačke su za poređenje, ništa se nije menjalo.
1.5784668922424s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nakon tolike patnje, ništa se ne menja. 